Romeu e Julieta - Domínio Público.

-A - +A

Autor: William Shakespeare

Título: Romeu e Julieta

Publicado em : 1597

Gênero: ****

Tradução: ****

Trecho do Livro:  Ato I Cena I (Entram Sansão e Gregório, com espadas e escudos, da casa dos Capuletos.) Sansão Gregório, desaforo não se engole. Gregório Senão teremos fama de gulosos. Sansão Mas saiba que, com raiva, eu puxo a espada. Gregório Depois a corda puxa o seu pescoço. Sansão Bato na hora, sendo provocado. Gregório Mas pra ser provocado leva horas. Sansão Por qualquer cão Montéquio eu salto logo. Gregório Saltar é desviar; o valente é firme portanto, se você desviar, está fugindo. Sansão Meu salto, para um cão desses, é pra firmar. Fico com as costas protegidas em frente a qualquer moço ou moça dos Montéquios. Gregório O que mostra que és safado e fraco, pois é o mais fraco que fica de costas para a suas moças para a parede. Sansão Isso é verdade, e é por isso que as mulheres, a parte fraca, acabam empurradas para a parede; então eu tiro a parede dos Montéquios, mas empurro suas moças para a parede. Gregório A briga é entre os nossos amos, e nós, que somos seus homens. Sansão Tanto faz. Vou bancar o tirano: depois de brigar com os homens, vou ser civil com as donzelas, cortando as suas cabeças. Gregório As cabeças das donzelas? Sansão Cabeças ou cabaços; dê o sentido que quiser. Gregório Elas terão de dar o sentido que sentirem. Sansão A mim elas vão sentir enquanto eu me aguentar ereto; e todos me conhecem como um bom pedaço de carne...